Mogli bismo reæi da taj dogaðaj predstavlja mikrokosmos onoga što se dogaða po celom svetu.
Myslím, že masakr ve škole v Columbine je odrazem toho, co se děje na celém světě.
Da su pirati, mogli bismo ih povešati kad ih ulovimo.
Kdyby byli, mohli bychom je oběsit, až je chytíme.
Mogli bismo ga zvati Nuevo Jerusalem.
Mohli bysme to nazvat Nuevo Jerusalem.
Ne zna se ko stoji iza prenosa, ali mogli bismo videli ogromno rušenje poslužitelja...
Nikdo neví, kdo stojí za tímto přenosem, ale mohlo by dojít k přetížení serverů...
Samo kažem da me ovdje ništa ne veže, pa ako bih se preselio u New Delhi, mogli bismo izaæi.
No, jenom jsem říkal, však víš, já tady nemám žádné závazky, takže kdybych se přestěhoval do Nového Dillí, mohli bychom, no spolu chodit.
Mogli bismo da dodamo Vaše ime na listu kandidata.
Pokusíme se protlačit tvoje jméno mezi uchazeče o pohovor.
Da nema magle, mogli bismo da vidimo zeleno svetlo.
Pokud by nebylo té mlhy, mohli bychom vidět zelené světlo.
Mogli bismo da uzmemo sav ovaj novac, i to ne bi ništa znaèilo.
Mohli bychom tu sebrat všechny prachy a nic by to neznamenalo.
Kada bih samo mogla da koristim magiju, mogli bismo da se materijalizujemo u kamp i zgrabimo Henrija.
Kdybych zakouzlila, mohli jsme se zhmotnit v táboře a popadnout Henryho.
Ti i ja... mogli bismo ponovo stvoriti raj, Gadreel.
Ty a já... Můžeme mít znovu ráj, Gadreeli.
Ako se vreme poboljša, mogli bismo da ih napadnemo u zoru.
Pokud se zlepší počasí, můžeme je napadnout za rozbřesku.
Ako se vratimo u maglinu mogli bismo da im pobegnemo.
Evakuace nemá smysl, musíme to udělat.
Mogli bismo poslati planove pobunjenièkoj floti.
Mohli bychom plány odvysílat Povstalecké flotile.
Mogli bismo da se dobacujemo s Džokom.
Chtěl jsem si zaházet s Jockem.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
I dnes, jak víme, existují slova, jež nemůžeme vyřknout, slovní spojení, jež nemůžeme vyslovit, protože pokud to uděláme, může se stát, že na nás někdo začne dorážet, že skončíme ve vězení, či že nás někdo dokonce i zabije.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
Ba co víc, mohli bychom na milion let odejít a po návratu by šimpanzi stále dělali totéž - týmiž větvičkami by vybírali všekazy a týmiž kameny by rozbíjeli ořechy.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
Pokud tomu tak je, pokud jsou tyto děti stvořené k učení -- a příběh evoluce nastiňuje, že děti jsou tu kvůli učení, přesně na to jsou -- mohli bychom očekávat, že mají vskutku mocný mechanismus učení.
Dakle, ako bismo hteli da prevedemo Vikipediju na španski, mogli bismo to uraditi za pet nedelja sa 100.000 aktivnih korisnika.
Takže kdybychom chtěli přeložit Wikipedii do Španělštiny, šlo by to za 5 týdnů se 100 000 aktivními uživateli.
Mogli bismo u potpunosti eliminisati šećer iz svih konditorskih proizvoda i gaziranih sokova, i zameniti ih poptuno prirodnim svežim voćem.
Mohli bychom odstranit cukr ze všech cukrářských výrobků a limonád, a nahradit ho přírodním, čerstvým ovocem.
Sa nekom gigantskom baterijom mogli bismo da rešimo problem u prekidu koji sprečava dotok vetra i solarne energije u mrežu na način kako je to sa ugljem, gasom i nuklearnom energijom danas.
S obrovskou baterií, bychom byli schopni řešit tento problém přerušovanosti, čímž bychom předešli problému dodávek elektřiny z větru a slunce tak, jako to v současnosti dělá energie z uhlí, zemního plynu a jádra.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
A možná by to bylo trochu nákladnější v té době kdy bychom to udělali, ale kdyby to fungovalo, tak jsme dokázali něco zcela jiného.
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako: „Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.“
Ukoliko bismo mogli da proizvodimo nakon što smo ih sami otkrili, mogli bismo da ih raširimo bilo gde.
Protože pokud je budeme umět vyrobit, potom co je objevíme, mohli bychom je využít kdekoliv.
Loša vest je da se otklanjanje motivacije čini neverovatno jednostavnim. i ako ne mislimo pažljivo o tome, mogli bismo preterati.
Špatná zpráva je, že zničit motivaci, je velmi jednoduché, a pokud to pečlivě nepromyslíme, můžeme to přehnat.
Mogli bismo da pristupimo ovom problemu sa tačke gledišta radne memorije ili sa tačke gledišta obavljanja više stvari istovremeno.
Na tohle bychom se mohli podívat z pohledu pracovní paměti nebo z pohledu multitaskingu.
Ako to učinimo, mogli bismo da uradimo neke prilično neverovatne stvari.
Pokud se to podaří, můžeme vytvořit úžasné věci.
Mogli bismo da zahtevamo da poljoprivreda odustane od korišćenja antibiotika.
Můžeme požadovat zastavení používání antibiotik v zemědělství.
Mogli bismo da prestanemo da insistiramo na propisivanju recepta za infekciju uha svog deteta dok ne budemo sigurni šta ju je izazvalo.
Můžeme přestat trvat na antibiotikách, když má naše dítě zánět v uchu dokud se nedozvíme, co jej způsobilo.
Mogli bismo da obećamo jedni drugima da nećemo nikada više kupiti piletinu, škampe ili voće odgajane uz rutinsku upotrebu antibiotika, i ako bismo to radili, mogli bismo usporiti dolazak postantibiotičkog sveta,
Můžeme si slíbit, že už nikdy nekoupíme kuře, krevetu ani ovoce vypěstované pomocí antibiotik. Pokud tyto věci uděláme, můžeme příchod postantibiotické éry zpomalit.
U sledećih 15 godina mogli bismo početi da dobijamo prave spektroskopske informacije sa obližnjih planeta koje će otkriti koliko su one spremne da prime život.
Během následujících 15 let, bychom mohli začít pozorovat nějaké skutečné spektroskopické informace ze slibných blízkých planet, které odhalí, jak by mohly být připraveny na život.
Pa kada bismo znali kako tačno te dimenzije izgledaju, što još uvek ne znamo, ali kada bismo znali, mogli bismo i da izračunamo moguće note, odnosno načine na koji mogu da vibriraju.
Kdybychom tedy přesně znali podobu dalších dimenzí -- zatím teda neznáme, ale kdyby -- měli bychom umět spočítat povolené hodnoty vibračních vzorců.
Na ovaj način mogli bismo analizirali istoriju introspekcije u tradiciji Antičke Grčke, za koju imamo najbolje dostupne pisane zapise.
A s tímto bychom mohli analyzovat historii introspekce v antickém Řecku, pro kterou máme nejlepší dostupné psané záznamy.
Ukoliko na to gledate kao na sistem osoblja, mogli bismo da ga učinimo mnogo boljim.
Takže když o tom budeme uvažovat jako o systému zaměstnanců, můžeme věci dělat mnohem lépe.
Mislim da, kad bismo razumeli naša kognitivna ograničenja na isti način na koji razumemo naša fizička ograničenja, iako nam ne stoje pred nosom na isti način, mogli bismo da napravimo bolji svet.
Myslím si, že kdyby jsme rozuměli našim kognitivním omezením ve stejném smyslu, jak rozumíme našim tělesným omezením, i přestože je nevidíme stejnmým zpusobem, tak by jsme mohli vytvořit lepší svět.
I dali su nam samo tri minuta, ali mogli bismo o ovome da pričamo satima.
Máme jenom tři minuty. Ale mohli bychom o tom mluvit celé hodiny.
E sad, ako odradimo zbilja dobar posao sa novim vakcinama, zdravstvenom negom, servisima za reproduktivno zdravlje, mogli bismo to sniziti za, recimo, 10 do 15 procenata,
Když se nám bude dařit vyvíjet nové vakcíny, zlepšovat lékařskou nebo reprodukční péči, mohli bychom to číslo šnížit tak o 10 až 15 procent,
I tako, sve u svemu, ukoliko smo optismiti, mogli bismo da postignemo redukciju od faktora tri do čak, možda, faktora od šest.
Takže, když budeme hodně optimističtí, zvýšíme celkovou redukci z trojnásobku na zhruba šestinásobek.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
A ako bismo postigli tako nešto, mogli bismo da prekinemo vakcinaciju protiv dečije paralize širom sveta.
A pokud bychom toto dokázali, mohli bychom přestat očkovat, celosvětově, ve všech zemích na dětskou obrnu.
Mogli bismo napraviti sličnu skalu neverovatnih stvari; ništa nije potpuno nemoguće.
A mohli bychom vytvořit podobnou škálu nepravděpodobnosti; nic není naprosto nemožné.
Mogli bismo istaći neke od bitnih tačaka duž spektra neverovatnosti, koji može biti nalik elektromagnetskom spektru koji smo malopre spomenuli.
Můžeme si vytvořit orientační body na spektru nepravděpodobnosti, které by mohlo vypadat jako to elektromagnetické spektrum, o kterém jsme právě mluvili.
0.34018015861511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že masakr ve škole v Columbine je odrazem toho, co se děje na celém světě. 